A Bíblia Eletrônica theWord é uma ferramenta que permite não apenas ter acesso a praticamente todas as traduções da Bíblia, como também oferece um grande leque de recursos, que vão desde simples consultas a comparações paralelas dos versículos em varias traduções ou idiomas.
Neste tutorial a Bíbliateca Teológica mostrará como instalar a Bíblia theWord, esta ferramenta eletrônica que cristão algum poderia ignorar. Para a teologia bíblica é primordial e para quem estuda as escrituras é ferramenta de trabalho.
Caso nunca tenha ouvido falar da Bíblia theWord, acesse o artigo:
A Eletrônica Bíblia das Bíblias.
Passo 1. Fazendo o download dos arquivos de instalação.
Os arquivos de instalação da Bíblia theWord podem ser adquiridos gratuitamente por website próprio do distribuidor em Inglês, mas para facilitar este tutorial, vamos listar em português os links diretos para os arquivos necessários. Qualquer pessoa pode instalar os módulos básicos para montar uma boa Bíblia de Estudo em Português, com possibilidades de analisar os antigos textos do Antigo Testamento em Hebraico e do Novo Testamento em Grego, além da versão considerada mais fiel dos textos das traduções de João Ferreira de Almeida.
Logo abaixo se encontram os links para os oito arquivos que selecionamos para montar esta Bíblia. Os dois primeiros são essenciais para o funcionamento da ferramenta, pois é o software de instalação da Bíblia e de instalação do idioma Português. Os demais arquivos são módulos para instalação de Bíblias específicas. Duas delas são as versões mais fiéis de Almeida (Edição Fiel de Almeida e Literal do Texto Tradicional), outras duas são versões do Antigo Testamento em Hebraico (antigo e moderno) e as duas últimas são versões do Novo Testamento em Grego (com acentos e sem acentos).
Sugerimos a criação de uma pasta para salvar todos os arquivos. Depois de fazer todos os downloads dentro desta pasta, ela deverá conter os seguintes arquivos:
acf2007.ontx.exe
aleppo.ot.exe
brazilian.lng.exe
hebmodern.ont.exe
ltt2009.ontx.exe
theword-setup-en.exe
tr.nt.exe
tra.nt.exe
Links para os downloads:
1. Software da Bíblia theWord (53Mb):
https://www.theword.net/files/setup/getmulti.php/en
2. Software do Idioma Português do Brasil (170Kb):
https://www.theword.net/bin/get.php/brazilian.lng.exe
3. Bíblia João Ferreira de Almeida, Ed. Corrigida Fiel ao Texto Original, 2007 (1,5Mb):
https://www.theword.net/bin/get.php/acf2007.ontx.exe
4. Bíblia Literal do Texto Tradicional - Texto Massorético e Textus Receptus (2Mb):
https://www.theword.net/bin/get.php/ltt2009.ontx.exe
5. Aleppo Codex – Bíblia Hebraica sem vogais (700Kb):
https://www.theword.net/bin/get.php/aleppo.ot.exe
6. Bíblia Hebraica Moderna (900Kb):
https://www.theword.net/bin/get.php/hebmodern.ont.exe
7. Novo Testamento Grego - Editio Regia sem acentos (600Kb):
https://www.theword.net/bin/get.php/tr.nt.exe
8. Novo Testamento Grego - Editio Regia com acentos (640Kb):
https://www.theword.net/bin/get.php/tra.nt.exe
Passo 2. Instalando a Bíblia theWord
Execute o arquivo theword-setup-en.exe clicando nele duas vezes.
Em seguida abrirá esta janela de boas vindas, clique em Next para continuar.
Logo em seguida aparecerá a janela de licença do software, não se preocupe, é gratuito. Para aceitar você precisa clicar em I Agree.
Depois aparecerá a janela do tipo de instalação, mantenha o ítem "Normal" selecionado e clique em Next.
Nesta próxima tela pode ser escolhido os componentes, porém é bem mais prático que seja desmarcada todas as opções abaixo de Add-on resources, que são versões diversas de outras Bíblias que podem ser escolhidas e instaladas separadamente em outra ocasião.
Veja como deve estar a tela dos componentes. Mantenha a opção "Main Program" marcada e depois clique em Next.
A tela seguinte dá a opção de alterar a pasta de instalação, porém não é necessário. É sempre bom deixar a pasta padrão. Altere somente se for necessário. Depois basta clicar em "Install".
Após clicar em Install, aparecerá esta tela enquanto a Bíblia estiver sendo instalada. Basta aguardar.
Quando a Instalação terminar, aparecerá esta tela de finalização. Desmarque a opção "Run theWord" e clique em "Finish". Esta opção deve ser desmarcada porque, embora a ferramenta já esteja instalada, não existe nenhuma versão da Bíblia instalada ainda.
Caso a opção anterior permaneça marcada, ou haja alguma tentativa de acessar a Bíblia theWord antes de instalar os módulos das Bíblias, é possível que esta janela seja apresentada, porém não se preocupe, isso ocorre porque deve ser instalada pelo menos uma versão para a ferramenta funcionar. Caso tenha escolhido algumas das Bíblias que vem naquela janela com os componentes, esta mensagem não aparecerá e a Bíblia funcionará normalmente.
Agora basta seguir o próximo passo para a instalação do Idioma e dos Modulos adicionais.
Passo 3. Instalando o Idioma Português e os Módulos das Bíblias
Para instalar cada um dos módulos adicionais, seja de Idiomas ou seja de versões da Bíblia, é necessário repetir esse passo especificamente para cada um dos outros arquivos de download. O processo de instalação é o mesmo para todos os arquivos adicionais.
Execute o arquivo adicional que deseja instalar primeiro, clicando duas vezes nele.
Em seguida abrirá esta janela de boas vindas, clique em Next para continuar.
Logo em seguida aparecerá a janela de licença do software. Para aceitar você precisa clicar em "I Agree".
A tela seguinte dá a opção de alterar a pasta de instalação, porém não é necessário. É sempre bom deixar a pasta padrão. Altere somente se for necessário. Depois basta clicar em Install.
Quando a instalação terminar, aparecerá esta tela de finalização. Clique em Finish.
Siga estes mesmos passos para os demais arquivos adicionais e Pronto! A Bíblia theWord está instalada com os adicionais escolhidos. Agora passe para o próximo Passo para conhecer algumas das opções disponíveis ao inicializar a Bíblia pela primeira vez.
Passo 4. Abrindo a Bíblia theWord e escolhendo o Layout
Ao abrir a Bíblia theWord pela primeira vez, ela perguntará qual o Layout preferido.
Escolha seu layout preferido e clique em Ir.
Aparecerá uma tela com mensagem de novo layout aplicado com dicas, clique em OK.
Passo 5. Exibindo e Comparando Versões da Bíblia
Finalmente mostraremos agora como usar a Bíblia theWord para fazer comparações entre duas ou mais versões da Bíblia ou ainda entre idiomas diferentes. Note que a ferramenta possui várias janelas, uma para cada tipo de conteúdo específico. Além de poder redimensionar cada uma dessas janelas, o usuário pode alterar sua Bíblia theWord até deixá-la da forma preferida e personalizada.
Na janela chamada "exibição de Bíblias", clique no botão "Comparar" e logo em seguida clique em "Selecione os textos da Bíblia para exibição paralela..."
Aparecerá uma janela com as Bíblias instaladas para serem escolhidas para comparação, basta marcar a comparação escolhida e clicar em OK.
Note que depois de escolhidas as Bíblias a serem comparadas, a janela de "exibição de Bíblias" foi dividida em colunas, de acordo com a quantidade de Bíblias a comparar. Neste caso da imagem é uma comparação entre os textos do Antigo Testamento em Português e Hebraico.
Já neste caso a comparação foi feita entre os textos do Novo Testamento em Português e Grego.
Parabéns! Agora você já está pronto pra estudar as escrituras com uma poderosa ferramenta e tem em mãos a possibilidade de conhecer qualquer uma das versões e idiomas da Bíblia. No próximo tutorial mostraremos a diversidade de conteúdos em módulos que também podem ser instalados, bem como uma grande comunidade de usuários da Bíblia theWord.
